2008年6月，大型双语杂志《汉语世界》(双月刊)刊登了谭正文的歌曲《暖流》的歌词与演唱，并附有电子光盘，读者可以在电脑上欣赏《暖流》。自此，谭正文的歌曲首次被译为英语，在全世界传唱。让人惊奇的是，《暖流》的词曲作者谭正文既不是职业音乐人，也不是歌界的演唱大腕，他只是湖南省新邵县一个只念过职业高中，且从来没有上过正规音乐课的普普通通的农民。
情牵奥运 两度参赛
现年38岁的谭正文是新邵县龙溪铺铺上源村人，他自幼热爱音乐，从小便对音乐充满兴趣，常常夜半起床，在离家不远的竹林里苦练笛艺。读初中时，谭正文已经是学校有名的音乐才子，吹拉弹唱，处处都感兴趣，样样都能来。读高中时，谭正文则更上层楼，吹拉弹唱之外，还学会了谱曲写词，校刊《野菊花》封面期期都是他的作品。
谭正文的音乐之路颇不平坦。高中毕业后，谭正文没有考上大学。他买了一把萨克斯，南下广东，且歌且吟，自娱自乐，期间他眼睛负伤，造成一眼失明。但这阻挡不了他对音乐的热爱，他在打工之余，创作了不少脍炙人口的打工歌曲。
1996年，谭正文回到新邵。回到家乡，如鱼得水的他，与10公里外的镇上的几个朋友组成了一个侠客乐队。谭正文侠客之名，逐风行于世。报纸、电视、网络争相报道，谭正文开始有了点名气。一年后，他的乐队终因各种原因解散。
谭正文是一个极有爱心的人，印度洋海啸事件后，他写了《微尘》等脍炙人口的歌。2006年，谭正文参加奥动会征歌，他凭一台破电脑，一个旧耳机，自编自唱，鼓捣数月，推出《梦圆北京》等4首歌曲参赛。谁也没料到，他的4首歌曲竟然大受网友欢迎,最后全部进入网络参赛歌曲12强之列。特别是他创作的歌曲《梦圆北京》排在第4位，点击率近7万人次；他的另外三首原创《点点星火》、《飞扬》和《微尘》也分别排在第9、第10和第11位，而且每首歌曲的点击率都突破了3万人次。
2007年，谭正文再次举债参赛，与去年不同，他这次选择了精耕细作，只创作了一首残奥会志愿者主题歌曲《暖流》参赛。仅管他的参赛歌曲《暖流》上传时间晚，审核时间长，但在短时间内，歌曲同样大受欢迎，点击率达到30万次。
谭正文对音乐的执着，对奥运的情怀，让人感动。2007年7月31日至8月1日，中央电视台七频道“我与奥运同行”节目组专程从北京赶到新邵，对新邵县龙溪铺铺镇的农民歌手谭正文进行采访拍摄，并在奥运倒计时一周年的8月8日播出采访专题片。2008年元月19日下午，“CCTV2007年度三农人物颁奖典礼”在北京举行，在奥运征歌中取得不菲成绩的谭正文荣获“三农人物”提名奖。他也是湖南省唯一一名三农人物获奖者。受到全国人大常委会副委员长顾秀莲等接见。
爱心献歌 唱响央视
今年5月12日，四川汶川大地震发生以后，谭正文深为震撼。与别人不一样的是，他对于这场灾难理解得更为深刻，因为他年仅十岁的爱子数月前因车祸离开人世，那种生离死别的感觉，久久未能从他心中拂去。
地震一发生，谭正文便开始为灾区人们祈祷，为灾区募捐，为抗震救灾人员加油，为中国加油！同时，他不停地叩问自己：“我能为抗震救灾做些什么？”经过深 思熟虑，他决心为汶川大地震创作赈灾歌曲。
震灾发生２天后，谭正文开始用最诚挚的感情创作修改《关爱》与《微尘》的歌词，同时他以最快的速度将歌词与谱曲分别发给专业伴奏老师制作伴奏小样，1000多元一首的伴奏，对于身为农民的他，平常是绝舍不得这样“奢侈”的。
５月１６日，谭正文创作完成《关爱》与《微尘》,并发了一些短信捐款,心里仍久久不能平静，在网上与词作家李正文探讨，决心创作更多更好的作品！
５月１７日，谭正文等来了李正文《不离不弃》的歌词，整晚，他深陷在歌里反复呤唱不能自拔。凌晨３点，他的左眼下被一异物盯咬，他随手一抹，随后右眼下又被一异物盯咬，他又是随手一抹，眼睛始终没有离开歌谱，也不知道盯咬他的到底是飞的蚊子，还是爬的蟑螂。随后谭正文觉得头皮一麻，便在电脑前睡着了。醒来时，他两个眼睛肿成了一条线，他简单搽了点消毒水，又坐到了电脑前。
5月18日，谭正文接到中央电视台七频道的通知，得知自己创作的《关爱》将在中央电视台播放，谭正文感到十分欣慰，他的劲头也更足了。
5月２０日，谭正文完成《不离不弃》的曲谱创作，并催来了《关爱》的伴奏。当天，他马上赶往邵阳找歌手录音，得到了邵阳学院音乐系刘主任与赵书记的大力支持。晚上，谭正文的眼睛发炎已很严重了，义务录音的歌手刘老师在惊叹谭正文眼睛的忍受能力之外，屡次催他马上去医院治疗。晚１１点，终于完成了《关爱》的录制。这时,谭正文又在录音棚从网上收到了《微尘》伴奏,他又赶忙录了小样。那天晚上，等谭正文赶到邵阳市中心医院时已经是晚上１２点了，当急诊的医生得知他已经被咬３天还没处理，给了他一顿善意的批评。谭正文却腼腆地笑了，因为他知道有些事情真的更重要。此次，谭正文一口气连续创作《不离不弃》、《关爱》与《微尘》本首赈灾歌曲，光制作专业伴奏便花去近3000元，这对他来说并不是一笔小数字，可是想到这是为灾区间接捐款,他豁了了出去!
接着，他又和词作家舒先震、李正文合作创作了赈灾歌曲《总理的一句话》及《我是军人》。
“谁不留恋自己的家园／谁不渴望与亲人共度永远／当灾难降临在那片土地／牵动了五洲人们的心弦……”当《关爱》最终在中央电视台七频道奏响时，谭正文听着那些心血熬成的旋律，感动得热泪盈眶。
相约名刊 《暖流》世界
2008年5月，《汉语世界》杂志社主动向谭正文伸出了约稿的“橄榄枝”。
《汉语世界》是目前我国唯一一本专为汉语国际推广而出版的汉语文化期刊。
《汉语世界》由商务印书馆主办，以介绍中国文化、推广汉语为宗旨，彩色印刷，附光盘，目前为汉英双语、双月刊。有110年出版历史的商务印书馆，从上世纪二十年代就开始出版汉语教学方面的教材和相关出版物。2005年，商务印书馆成立了“世界汉语教学研究中心”，重点出版外国人学汉语的期刊、工具书、学术著作、教材等。2006年11月，《汉语世界》在商务印书馆挂牌。2007年8月底，在中国国际图书博览会上，举行了对外发刊仪式。
《汉语世界》以图文并茂、汉英双语的形式，为汉语学习者提供阅读素材，共开设了“趣味汉语”、“魅力汉字”、“说东道西”、“茶余饭后”、“文化档案”等专栏。杂志的主要对象是学习汉语和对中国感兴趣的外国人，全球范围内发行。《汉语世界》由学者许嘉璐、唐闻生、许琳、白乐桑等人出任杂志的高级顾问，并邀请了来自美国、英国和澳大利亚的知名文化人士为特约撰稿人。
2008年初，一向致力于向全世界宣传北京奥运的《汉语世界》杂志社编辑注意到了谭正文，在了解谭正文的事迹，并在网上欣赏了他的奥运歌曲《暖流》后十分满意，逐主动与谭正文联系，决定采用这首歌词优美、情感丰富、风格独特的歌曲。这首歌刊出后受到一些国内外朋友 的欢迎，反响十分良好。
最近，谭正文又接到《汉语世界》杂志的通知，《汉语世界》第4期已决定选用他的五线谱《微尘》曲谱与演唱。据谭正文透露，《汉语世界》又瞄上了他的另一首歌曲《关爱》。我们期待着谭正文创作更多脍炙人口的好歌，他的歌曲在全世界广为传唱。（张东吾） |
